Nosolorol publicará el System Reference Document 5.0 (SRD5) de Wizards of the Coast en español, lo que permitirá conseguir el núcleo de las reglas del juego de rol Dungeons & Dragons 5ª Edición en nuestro idioma.
Esta misma semana saltaba la liebre; la editorial Wizards of the Coast ha liberado el documento que permite publicar contenido de Dungeons & Dragons 5ª Edición con una licencia Open-Gaming License (OGL). Esta apertura de la licencia permite muchas opciones de publicación de material derivado de D&D. El SRD5 contiene las guías para la publicación de contenido propio, que incluye el permiso para diseñar material usando las reglas de la quinta edición de D&D, publicar campañas originales usando estas mismas reglas o incluso editar, publicar y comercializar productos propios de D&D. Sin duda, esto es una buena noticia para el mundo de los juegos de rol, ya que ofrece mil y una oportunidades para desarrollar el juego de rol que ha entretenido a infinidad de roleros a lo largo de décadas.
Para Nosolorol, la liberación de las reglas de D&D ha sido una sorpresa y una alegría, y rápidamente nos hemos puesto manos a la obra. Hemos comenzado a traducir el SRD5, un documento de más de trescientas páginas que publicaremos en un minisite. Nuestro objetivo es que este trabajo de traducción culmine con la publicación de un manual de juego medieval fantástico con el sistema de reglas de D&D 5ª Edición, al estilo de la mítica Dungeons & Dragons Rules Cyclopedia. También es posible que nos animemos con otro material de apoyo al sistema, como un kit de inicio. Para esta labor contaremos con la ayuda de auténticos expertos con mucho D&D a sus espaldas: La Marca del Este se une a nosotros en este proyecto, aportando una nueva ambientación de fantasía para el manual y actuando como asesores para el proceso de traducción.
D&D ha sido considerado el primer juego de rol desde su primera publicación por TSR en los años setenta. Ha llovido mucho desde aquella primera caja roja que muchos de los aficionados más veteranos recordarán con nostalgia. La presente edición de D&D ha sorprendido a los jugadores más curtidos porque ha dado un giro al paradigma de la cuarta edición, intentando volver a los orígenes del juego. Las reglas para dirimir situaciones de incertidumbre durante la narración de una historia y el uso de múltiples dados de diferente número de caras son señas de identidad de los juegos de rol que comienzan con la criatura de Gary Gygax. De entre los juegos de rol, D&D es el primero que viene a la mente cuando se mencionan estas características: los personajes con razas propias de mundos de fantasía, las profesiones arquetípicas que dotan al héroe de habilidades distintivas y la mejora del poder del aventurero mediante la subida de niveles de experiencia. Jugar a Dungeons & Dragons es sinónimo de aventuras épicas, de un sinfín de monstruos que derrotar, mazmorras que explorar, tesoros que descubrir y reinos que salvar.
D&D ha sido un referente constante de esta afición para muchos miembros del equipo de Nosolorol. Por mucho que los juegos de rol se adapten a los nuevos tiempos, surjan nuevas mecánicas y los sistemas narrativos nos ofrezcan horas y horas de diversión, el mazmorreo clásico de D&D siempre tendrá un hueco en nuestro corazón... y en nuestras estanterías.
