¡Éxito en Kickstarter! Aquelarre será publicado en inglés

Tras un exitoso proyecto de mecenazgo en Kickstarter, Aquelarre será publicado en inglés en Estados Unidos. Aunque el proyecto recaudó dinero suficiente para la publicación hace ya bastantes días, la campaña finalizó ayer con 738 patrocinadores y una contribución de 57 694 $, por lo que el anuncio puede hacerse oficial.

Hace menos de un mes anunciábamos el comienzo de la campaña de mecenazgo para la traducción y publicación de Aquelarre en Estados Unidos por parte de Nocturnal Media. Nuestros amigos americanos, con Stewart Wieck (Pendragón, Vampiro: La Mascarada, Mago: La Ascensión) a la cabeza, consiguieron la financiación necesaria a los pocos días de dar el pistoletazo de salida, y pronto se pudo ver que la meta de 20 000 $ necesaria para la publicación del juego iba a quedarse muy atrás. Con más de setecientos patrocinadores, la campaña ha conseguido desbloquear seis metas (stretch goals) en función de los 615 patrocinadores que apoyaron la campaña para conseguir el libro físico: dados gratis, un marcapáginas de seda, las aventuras Play of Shadows, Love Letter for a Book y Cave Bats, seis personajes pregenerados y un nuevo listado de ventajas y desventajas para utilizar durante la creación de personajes. Todo esto, por supuesto, como recompensas extras además de la multitud de opciones disponibles que los mecenas podían elegir como parte de su aportación al proyecto.

Estamos convencidos de la calidad de Aquelarre, tanto de la propia mecánica de juego como de los aspectos visuales del manual y de sus suplementos, con las emblemáticas ilustraciones de Jaime García Mendoza. El juego es merecedor de una campaña de mecenazgo como la que han hecho nuestros amigos de Nocturnal Media. Pero también hay un aspecto irracional en este proyecto; el propio traductor del juego, Lester Smith (Planes of Chaos), así lo asume, ya que su amor por el juego tiene una larga trayectoria desde su primera edición.

En este año del 25 aniversario de Aquelarre, el anuncio de su traducción al inglés es otra buena noticia para nuestro apreciado juego de rol demoníaco medieval.