Dos de nuestros títulos más recientes, el onírico Dreamraiders, de Ismael D. Sacaluga, y nuestro sistema genérico Hitos serán traducidos al francés por La Loutre Rôliste. En este breve artículo os contamos algunos detalles acerca de este acuerdo que acercará el rol español a nuestros vecinos francoparlantes.
Hace ya algún tiempo compartimos con todos vosotros la noticia de que Nocturnal Media publicaría la edición en inglés de Aquelarre, un proyecto que avanza despacio pero firme, y que según nos informa Stewart Wieck, CEO de la compañía, culminará con el lanzamiento de un crowdfunding este mismo año.
Así pues, en Nosolorol Ediciones creemos firmemente en nuestro catálogo y autores, de manera que no hemos cesado de buscar posibles editores para otras de nuestras licencias.
Francia es un país con un creciente interés por la traducción de los juegos de rol y eso nos llevó a establecer contacto con Christophe Denoveaux, director de
La Loutre Rôliste, una editorial nacida hace un año que, además de juegos de rol, también publica novelas y vende accesorios de juego.
La Loutre Rôliste, nombre que podría traducirse como «la nutria rolera», es una editorial con potencial que tiene prevista la publicación de juegos como
Archivistes y
Stalker. Desde hace unos días, han sumado a su catálogo
Dreamraiders e
Hitos: Guía Genérica. En sus planes entra publicar en algún momento de los próximos doce meses
Dreamraiders, el juego de
Ismael Díaz Sacaluga que trata sobre los sueños y lo que estos ocultan. Un tiempo después se incorporará al mercado francés
Hitos: Guía Genérica, el sistema de juego genérico que ha tenido una excelente acogida en nuestro país y cuyo concurso de aventuras autojugables finalizó la semana pasada. Esperamos que a la publicación francesa de este manual le sucedan las campañas autojugables que conocéis bien, como
Cazadores de Leyendas, Matrioska, o
El Judío Errante. Desde aquí deseamos a
La Loutre Rôliste la mejor de las suertes en esta andadura que comienza, y le agradecemos la confianza que han depositado en nuestros autores y juegos para ofrecer juegos de calidad al país vecino. ¡Seguro que no serán los únicos juegos que llegarán al otro lado de la frontera!
